Taobao. Как покупать и заказывать?

taobaoКак заказывать на Taobao? Как выбирать и искать вещи на Taobao? Как перевести иероглифы в английский язык? Как узнавать подробности о вещах на Taobao?

Если вы не читали первую статью о том как покупать на таобао на Taobao — прочитайте сначала ее.

Важно понимать, что английской версии Taobao нет и покупать там непросто, так что единственный способ перевести иероглифы — это пользоваться Google Translate, который будет переводить китайский текст на русский язык. Для этого, смотрите инструкцию:

Прежде, чем вы перейдете к тому, чтобы изучать процесс заказа, пожалуйста, поймите и запомните — самостоятельно заказать вещи на Taobao не-китайцу ОЧЕНЬ непросто. С появлением Shopotam стало проще, но все равно, вам будет нужна китайская SIM-карта. Taobao работает только на Китай, официально, во всяком случае.

Для заказа вам будет нужен посредник, которому вы отправите список вещей, которые вам интересны. Список посредников с taobao есть тут, советовать я никого не буду — все посредники, что есть в списке работают нормально. Посредник может покупать вещи, так как имеет, как правило, своего человека в Китае (или фирму) у которого есть платежные средства, принимаемые китайскими продавцами. Условия работы тут расписывать не буду, они достаточно разные.  Инструкция полностью посвящена тому, как выбрать вещь перед тем, как отправить запрос на покупку посреднику, как найти достойного продавца с качественными вещами.

Есть ли хоть какой-нибудь способ покупать с таобао самостоятельно? Ответ, да, есть, но это очень сложно и мои знания тут скорее теоретические, так что давать рекомендации по тому, как заказать не буду. Ищите и обретете. Итак, инструкция:

Taobao по английски (без перевода)

Вот переведенный Таобао:

Taobao на русском языке

Как видите, переводится Taobao на русский язык плохо, но этого и следовало ожидать. Искать вещи также стоит по-китайски. Для этого используем тот же Google Translate, только используется обратное направление перевода — с русского на китайский. Пишите слово по-русски, копируете иероглифы из Гугла в поисковую строку.

taobao поиск по таобао

 

На Taobao, на мой взгляд, используется более упрощенная система поиска, чем на Ebay. Вы можете искать по категориям, как на рисунке. Используется ступенчатая система: сначала вы выбираете общую категорию (например, мужская ежедневная обувь), потом уточняете запрос по бренду, типу обуви, материалу и т.д.
Как я уже писал, Google Translate переводит Taobao на русский язык плохо, часто искажая дизайн страницы. Поэтому, вам придется научится работать и на таком.

taobao - как покупать на таобао

1. — это варианты сортировки, сортировка по ценам — от высоких к низким или наоборот, и т.д.

2. — установка диапозона желаемой цены.
3. — выбор региона, в котором расположен продавец.
4. — сортировка по старым и новым лотам, размещенным давно и недавно.
5. — тип сделки, «Купить сейчас» или «Аукцион».
Итак, мы выбрали определенный продукт на Taobao — в моем случае, это пара ботинок. Они стоят 238 юаней, напомню курс: 1 USD = 6.8290 CNY. То есть, их цена: 34,85 долларов США.

 

Описание товара на taobao (таобао)

 

1. — название вещи
2. — цена в юанях
3. — способы доставки и их стоимость (доставки по стране)
4. — способы оплаты
5. — выбор размера
6. — выбор цвета
7. — выбор количества

Вот как эта страница выглядит по-русски:

taobao - описание вещи с переводом

 

По большому счету, вам нужна эта информация просто, чтобы убедится, что у продавца есть нужная вам вещь нужного размера.И имейте ввиду — важно внимательно смотреть описание вещи на Taobao.com,потому что, например, на фотографии может быть изображен целый набор предметов, а в описании может быть указано, что продается один из набора.

Вот как выглядит эта страница на русском языке:
Важно обращать внимание на две вещи. Первая — это подробное описание вещи. Вторая — это рейтинг продавца.
Подробное описание вещи на Taobao, слава богу, переводится на русский язык, но переводится плохо. Вот образец:
В данной таблице

Как покупать на taobao.com - подробности о вещи

1. — это описание вещи
2. — это отзывы на продавца.
3. — это отзывы и оценки данной конкретной вещи, кол-во проданных штук. Чем ближе к 5, тем лучше. Вот к

Теперь непосредственно к рейтингу продавца на Taobao. Он расположен слева от фотографии предмета.

 

taobao репутация продавца

 

В первом красном кружочке находится имя продавца. Во втором — его репутация. Она определяется количеством и типом иконок (в данном случае — алмаз), и зависит от количества успешных сделок (см. таблицу ниже), в третьем красном круге — процент успешных сделок. Чем больше рейтинг и чем больше количество положительных отзывов — тем больше вероятность, что вы получите качественную вещь, именно такую, как хотите и приобретет положительный опыт работы с таобао. Далее все понятно:

соответствие заказанной вещи описанию
общение с продавцом
скорость доставки и отправки

Вот количество и тип иконов в зависимости от количества успешных сделок (слева).

taobao - таблица репутации

>Собственно, вот и все, что вам нужно знать, чтобы успешно искать и находить вещи на Taobao.com

О безопасности: поскольку вы не покупатете напрямую, а заказываете с таобао через посредника, кажется, что риск «кидалова» уменьшается, ведь посредник проводит профессиональную оценку продавца и может посоветовать вам не связываться с ним. Но, из-за большой нагрузки, посредник может «промограть» недобросовестного продавца. Поэтому, чтобы уменьшить риск на taobao, заказывайте сперва только у тех продавцов, у которых есть хотя бы два»бриллиантика» и процент успешных сделок не ниже 95%. Отзывы на продавца с таобао также следует почитать: может, он решил продавать кожзам под видом кожи, или отгружает планшеты, ломающиеся через пару месяцев? Это упомянут в отзывах,а посредник не заметит. Но деньги-то ваши. Так что внимательно, очень внимательно следите, у кого что покупаете.

Пара слов моего личного мнения о таобао: я в нем разочаровался. Дешевые вещи, после уплаты всех комиссий и доставок обходились все равно дешевле, чем если заказывать из США/Европы, но не настолько, чтобы оправдать все затраты времени и усилий. Шутка ли: прорваться через хитросплетения иероглифов, общаться с посредником, давать предоплату, составлять списки, ждать по месяцу-полтора и т.д. И в итоге, если вещь ненадлежащего качества, то претензии предъявить некому: за низкую цену ты фактически отказываешься от гарантии. Так что я решил не заказывать с таобао и пользуюсь европейскими и американскими магазинами. Но каждый выбирает сам,  да и увидеть и не заказать, все равно что не увидеть:)

Удачи в заказах.

 

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Loading Facebook Comments ...