Если вы не читали первую статью о Taobao - прочитайте сначала ее.
Самое важное:
Кросс-курс Доллара США на сегодня (05.06.10)
1 USD = 6.8290 CNY
Важно понимать, что английской версии Taobao нет, так что единственный способ перевести иероглифы - это пользоваться Google Translate, которая будет переводить китайский текст на русский язык. Для этого, смотрите инструкцию:
Вот переведенный Таобао:
Как видите, переводится Taobao на русский язык плохо, но этого и следовало ожидать. Искать вещи также стоит по-китайски. Для этого используем тот же Google Translate, только используется обратное направление перевода - с русского на китайский.
На Taobao, на мой взгляд, используется более упрощенная система поиска, чем на Ebay. Вы можете искать по категориям, как на рисунке. Используется ступенчатая система: сначала вы выбираете общую категорию (например, мужская ежедневная обувь), потом уточняете запрос по бренду, типу обуви, материалу и т.д.
Как я уже писал, Google Translate переводит Taobao на русский язык плохо, часто искажая дизайн страницы. Поэтому, вам придется научится работать и на таком.
1. - это варианты сортировки, сортировка по ценам - от высоких к низким или наоборот, и т.д.
2. - установка диапозона желаемой цены.
3. - выбор региона, в котором расположен продавец.
4. - сортировка по старым и новым лотам, размещенным давно и недавно.
5. - тип сделки, "Купить сейчас" или "Аукцион".
Итак, мы выбрали определенный продукт на Taobao - в моем случае, это пара ботинок. Они стоят 238 юаней, напомню курс: 1 USD = 6.8290 CNY. То есть, их цена: 34,85 долларов США.
1. - название вещи
2. - цена в юанях
3. - способы доставки и их стоимость (доставки по стране)
4. - способы оплаты
5. - выбор размера
6. - выбор цвета
7. - выбор количества
Вот как эта страница выглядит по-русски:
По большому счету, вам нужна эта информация просто, чтобы убедится, что у продавца есть нужная вам вещь нужного размера.И имейте ввиду - важно внимательно смотреть описание вещи на Taobao.com,потому что, например, на фотографии может быть изображен целый набор предметов, а в описании может быть указано, что продается один из набора.
Вот как выглядит эта страница на русском языке:
Важно обращать внимание на две вещи. Первая - это подробное описание вещи. Вторая - это рейтинг продавца.
Подробное описание вещи на Taobao, слава богу, переводится на русский язык, но переводится плохо. Вот образец:
В данной таблице
1. - это описание вещи
2. - это отзывы на продавца.
3. - это отзывы и оценки данной конкретной вещи, кол-во проданных штук. Чем ближе к 5, тем лучше. Вот к
Теперь непосредственно к рейтингу продавца на Taobao. Он расположен слева от фотографии предмета.
|
|
соответствие заказанной вещи описанию
общение с продавцом
скорость доставки и отправки
Вот количество и тип иконов в зависимости от количества успешных сделок (слева).
Собственно, вот и все, что вам нужно знать, чтобы успешно искать и находить вещи на Taobao.com
Как заказывать на Taobao?
Форум - обсуждение таобао и посредников
Форум - фотографии с таобао.
| < Предыдущая | Следующая > |
|---|
